布尔什维克中央执行委员会非常高兴得到“卡普里党校委员会”1909年8月16日的通知，说它毫不反对布尔什维克中央的“思想监督”。
但是布尔什维克中央能不能担负起这种监督并实施这种监督，它能不能根据学校委员会的请求给学校以教材和财政方面的支援，这些问题必须在了解了学校的详细情况之后才能解决。而布尔什维克中央对学校的详细情况一点也不了解。
学校委员会从印发的决议中，从《无产者报》上知道布尔什维克中央的看法，并且从前任中央委员那里可以了解到布尔什维克中央的成员，因而能够讨论（如学校委员会所写的）学校同布尔什维克中央的关系问题，然而布尔什维克中央却无法讨论布尔什维克中央对学校委员会请求的态度问题，因为布尔什维克中央不了解：（1）学校委员会是怎么一回事；（2）学校执行委员会是怎么一回事；（3）学校的教学大纲怎样（学校执行委员会答应把它寄来，但是没有寄来）；（4）现在在学校讲课的是些什么人以及（5）学习的是些什么人；（6）现在学校的经费怎样；（7）学习期限多长；（8）学校学员同现在学校的所在地即卡普里岛有多少联系；（9）学校学员能否到巴黎来（3个布尔什维克中央委员已经亲自给他们写信谈了这一点），能呆多长时间，等等。
由于不了解这些情况，布尔什维克中央暂时只能表示一点：布尔什维克中央准备在教材和师资方面尽力帮助在国内活动的社会民主党各组织的全体党员，同样也帮助这些组织派来的全体同志，帮助他们掌握社会民主党的世界观，并且不拒绝在讨论了帮助各地方组织的问题以后，在可能的范围内给予财政方面的援助。
布尔什维克中央正式给学校委员会寄去：（1）《无产者报》第39—46号合订本；（2）布尔什维克中央关于学校的信（铅印的），（3）布尔什维克中央的决议。
致社会民主党的敬礼！
《无产者报》扩大的编辑部执行委员会
从邦邦（法国）经巴黎发往卡普里岛（意大利）
载于1933年《列宁文集》俄文版第25卷
译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第186—187页
注 释
213
这篇布尔什维克中央执行委员会的信是对卡普里学校委员会给《无产者报》扩大编辑部的一封信的答复。卡普里学校委员会在信中邀请《无产者报》编辑部参加学校的工作并帮助学校解决教学条件和经费问题。学校委员会的信还说，如果《无产者报》编辑部希望对学校实行思想监督，他们完全不反对。
列宁起草的这封回信没有寄出去。列宁收到了由季诺维也夫起草的另一份回信稿，看来他同意这份稿子，对它作了一处重要修改（见本卷第156号文献）。——242。